20 фактов о жизни в космосе, о которых вы не знали
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Если вас интересует космос, можете подписаться на один из наших блогов — Блог о космосе.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. Практически каждый астронавт испытывает космическую болезнь. К тому же, симптомы включают в себя головные боли и проблемы в движении конечностей.
2. И это только самые маленькие проблемы. В невесомости любая жидкость поднимается вверх, вызывая тем самым закупорку носового канала и отек лица; кости теряют кальций, появляется почечная недостаточность; мышцы атрофируются, замедляя работу кишечника и учащая сердцебиение.
3. По меньшей мере, вы будете испытывать отечность, возникнут проблемы с кишечником, и даже станете выше: из-за пониженного давления, которое воздействует на позвоночник в невесомости, большинство космических туристов вырастают в среднем на два дюйма.
4. У лабораторных крыс, которые были отправлены в космос в период беременности, когда внутреннее ухо плода находится в стадии развития, в последствии родилось потомство с проблемами вестибулярного аппарата.
5. Но ни один человек пока еще не был зачат в космосе, поэтому мы можем только предполагать.
6. Вот как оно есть на самом деле: исследование, проведенное в 2001 году, показало, что астронавты, которые храпели на Земле, избавились от храпа в космосе.
7. Астронавты спят менее крепко. 16 восходов солнца за день служат главной причиной нарушения их циркадного ритма.
8. В начале рабочего дня на космическом корабле, контролирующая инстанция в Houston будит астронавтов музыкой, которая обычно выбирается индивидуально. На интернациональной космической станции команда просыпается по будильнику.
9. Если вы когда-нибудь будете подвергнуты безвоздушному пространству космоса без специального защитного костюма, не задерживайте дыхание: внезапное понижение давления приведет к разрыву легких.
10. Кроме того, влага, содержащаяся на языке, в носовой полости и глазах испарится. Это фактически произошло в 1965 году, когда космический костюм подвел во время эксперимента, проводимого НАСА, и человек был вынужден находиться без воздуха в течение 15 секунд.
11. Хотя, вы не взорветесь, как это бывает в Голливудских фильмах. Недостаток кислорода в крови — вот, что действительно может убить человека, но чтобы подобное произошло должно пройти около 2 минут.
12. Еще кое-что о взрывах: Virgin Galactic, компания Ричарда Брэнсона по космическому туризму, которая по имеющимся данным запрещает отправляться в космос женщинам, имеющим грудные имплантаты, ввиду того, что в космосе они могут лопнуть.
13. John Glenn испытывал определенные трудности с проглатыванием пищи, но вовсе не из-за невесомости. Первые астронавты полагались на алюминиевые тюбики с едой и дегидрированную (в форме порошка, сухофрукты и т.д.) пищу.
14. На сегодняшний момент астронавты могут солить, перчить свою еду — в форме жидкости. Так как высыпанные крупинки начнут двигаться в безвоздушном пространстве, вызывая затруднение дыхания.
15. Эти воздушные клапаны на космическом корабле и на международной космической станции служат неким «бюро находок», поглощая все, что находится на поверхности.
16. Туалет космического корабля требует того, чтобы астронавты находились строго в так называемой мертвой точке сидения. Макет туалета космического корабля в полную величину со встроенной камерой используется для того, чтобы продемонстрировать, как правильно им пользоваться.
17. НАСА попыталась встроить уборную в их скафандры – презерватив, который прикреплялся к пузырю для мужчин, и модель гинекологической вставки для женщин, но от данных идей впоследствии отказались.
18. Вернувшиеся на Землю астронавты говорят о том, что невероятно трудно передвигать руками и ногами сразу после приземления, это одна из причин, почему они называют приземление «вторым рождением».
19. Но некоторые космонавты говорят, что самое сложное — это снова приспособиться к жизни на Земле: к тому, что когда вы роняете что-либо, оно все-таки падает.
20. Может быть лучше остаться там, в космосе? 18 человек погибло во время проведения космических миссий, но ни в коем случае не в самом космосе — всегда на пути вверх или вниз.
По материалам 20 Things You Didn't Know About Living In Space
Popularity: 16%
Опубликовано в Friday, 09/11/2007 - 10:07 pm
А по-качественней перевести нельзя было? Многие предложения режут слух, а так очень познавательный материал.
Опубликовано в Saturday, 10/11/2007 - 12:38 am
Статья переведена хорошо. Качественно. Слух не режет. Мне лично.
Опубликовано в Sunday, 11/11/2007 - 1:00 am
мені теж переклад сподобався. якщо не подобається — то читайте оригінл :)
Опубликовано в Wednesday, 02/07/2008 - 10:00 pm
Мда, 16 заходов-восходов это круто, крнечно за день о_О
Опубликовано в Saturday, 22/11/2008 - 11:42 pm
[...] космонавты берут с собой лимоны, мед, орехи… Кроме того, на [...]
Опубликовано в Friday, 29/05/2009 - 5:24 pm
Они видят 16 восходов и заходов солнца,гда такое можно увидить на земле,перестают храпеть,одни преимущества,все в космос летим=)
Опубликовано в Wednesday, 10/02/2010 - 6:30 pm
16 заходов и восходов, и как при этом нормально спать?