Английские слова проникают во французский язык

Английские слова проникают в другие языки просто-таки неумолимо. Вот, к примеру, в последнее издание французского словаря под названием «Petit Robert» попадет более 300 «новинок», множество из которых — англицизмы.

Большинство новых слов, которые попадут на страницы словаря, имеют отношение к IT-отрасли. Так, ранее в словаре еще не было слов «нетбук», «твитить», «лол». Теперь будут. Что интересно, в английском словаре необычное для языкознания слово «lol» уже год как обосновалось. И не в каком-нибудь, а в самом Oxford English Dictionary!

Эксперты из рядов составителей объяснили это так: а что поделать, раз реальность такова, что люди используют все эти слова более, чем часто? А ведь французы очень долго отстаивали чистоту французского языка. Около 20 лет тому назад даже был принят так называемый «Закон Тубона», который пропагандировал использование французского во всех сферах жизни, а вот применения англицизмов наоборот — порицал.

Что ж, все меняется: на смену традиционным подходам к строительству жилищ приходит cтроительство быстровозводимых зданий, а новые термины требуют новых слов. Глобализация вносит свой вклад в то, что обычно они оказываются именно английскими.

French admit defeat as web anglicisms invade language

Popularity: 7%

Читайте также

• Ученые раскрыли загадку Стоунхенджа? (2)
• Финансовый кризис привел к эпидемии бруксизма? (5)
• Ученые попытались понять причину крылатости некоторых кинофраз (1)
• Ученые поняли, как организован человеческий словарь (4)
• Ученые выдвинули новую теорию происхождения Стоунхенджа (2)
• Создан робот, который сможет хранить биологические образцы 25 лет (9)
• Слово как оружие, которым действительно можно ранить (1)
• Свободный график полезен для здоровья (3)
• Рыбий жир: ума не прибавляет, зато улучшает здоровье и внимательность (2)
• Рецессия — друг изобретательства (2)