Ученые из Сингапура и США установили, что при разговоре с соотечественниками на иностранном языке люди начинают говорить хуже, хотя самим им при этом кажется, что получается лучше, нежели при общении с иностранцами. Феномен описали в Proceedings of the National Academy of Sciences.

Исследователи устроили для добровольцев видеочат с собеседником, личность которого была скрыта под нейтральным ником. Респондентам предстояла приятная беседа на тему студенческой жизни в академгородке. Ничего сложного, однако в одном случае у добровольцев создавали впечатление того, что они говорят с носителем английского языка, в другом — что на том конце провода находится такой же студент, земляк, выучивший английский до нужного уровня. Само собой разумеется, участники эксперимента потом рассказывали, что с носителем разговаривать сложнее: больше волнения, больше ошибок. А вот с тем, кто, как и ты, разговаривает на иностранном для себя языке, общаться проще, ошибки при этом случаются реже. читать далее »

Popularity: 4%